外公 (wài gōng) — дедушка по материнской линии

Определение

Дедушка по материнской линии (отец матери), распространённое в повседневной речи. 姥爷 — северный вариант той же роли; 爷爷 — дедушка по отцу.

существительное
дедушка по материнской линии
Счётное слово · 位

Примеры

  • 外公。
    Wǒ wài gōng jīn nián qī shí suì le.
    Моему дедушке по материнской линии в этом году семьдесят лет.
  • 外公。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù wài gōng jia chī fàn.
    В эти выходные мы вместе пойдём к дедушке по материнской линии обедать.
  • 外公。
    wài gōng Xǐ huan zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Мой дедушка по материнской линии любит гулять в парке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
公gōngдедушка

外 означает «снаружи», а 公 — «дедушка», поэтому 外公 — это дедушка со стороны матери.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Семья и родство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.