外部 (wài bù) — внешняя сторона, снаружи (также может использоваться определительно в значении 'внешний')

Определение

Внешнее существительное, используемое в основном для организаций, систем или окружения — более формальное и структурное, чем 外面 ('снаружи' как место) и более абстрактное, чем 外表 (внешний вид).

существительное
внешняя сторонаснаружи (также может использоваться определительно в значении 'внешний')

Примеры

  • 外部。
    Zhè dòng lóu de wài bù xū yào chóng xīn zhuāng xiū.
    Внешняя сторона этого здания нуждается в ремонте.
  • 外部。
    Lái zì wài bù de bāng zhù ràng tā men hěn gǎn dòng.
    Помощь извне тронула их до глубины души.
  • 外部。
    wài bù Huán jìng duì wǒ men gōng sī de fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Внешняя среда очень важна для развития нашей компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
部bùчасть

外 означает «снаружи», а 部 — «часть», поэтому 外部 — это внешняя часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.