夙愿 (sù yuàn) — заветное желание

Определение

Примеры

  • 夙愿。
    Tā zhōng yú shí xiàn le duō nián de sù yuàn.
    Наконец он осуществил свою давнюю мечту.
  • 夙愿。
    Zhè ge sù yuàn yì zhí mái cáng zài tā xīn dǐ.
    Эта давняя мечта всегда была похоронена в его сердце.
  • 夙愿。
    Dá chéng sù yuàn xū yào fù chū bú xiè de nǔ lì.
    Достижение давней мечты требует неустанных усилий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

夙sùдавний
愿yuànжелание

夙 означает «давний», а 愿 — «желание», вместе образуя «давно лелеемое желание».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Сегодня звучит так же

В 愿 心 (сердце) расположено под 原, которое даёт звучание yuán; часть 心 указывает на смысл, связанный с сердцем или чувствами.

Открыть 愿 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.