多才多艺 (duō cái-duō yì) — разносторонний, многогранный

Определение

Описывает человека с множеством навыков и талантов. Похоже на 全能, но 全能 звучит более формально и спортивно; 万能 часто описывает вещи, а не людей.

словосочетание
разносторонниймногогранный

Примеры

  • 多才多艺,,。
    Tā zhēn shì duō cái-duō yì, jì huì tán gāng qín, yòu huì xiě xiǎo shuō.
    Она действительно разносторонняя — умеет играть на пианино и писать романы.
  • 多才多艺。
    Gōng sī xū yào yí wèi duō cái-duō yì de rén cái lái fù zé zhè ge xiàng mù.
    Компании нужен разносторонний специалист, чтобы возглавить этот проект.
  • ,多才多艺。
    Tā cóng xiǎo xué xí duō zhǒng jì néng, xiàn zài chéng le yí gè duō cái-duō yì de rén.
    Он с детства освоил множество навыков и теперь стал разносторонним человеком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

多才много талантов
多duōмного才cáiталант
偏正Определение + ядро
多艺много умений
多duōмного艺yìумение
偏正Определение + ядро

多才 «много талантов» и 多艺 «много умений» соединены для описания человека с множеством способностей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.