够格 (gòu gē) — квалифицированный, соответствующий стандарту, презентабельный

Определение

够格 — глагол, означающий «быть квалифицированным / соответствовать стандарту» — часто используется в отрицательной форме (不够格), чтобы сказать, что кто-то не соответствует требованиям. В отличие от 合格 (соответствие фиксированному стандарту), 够格 подчёркивает личную меру способности или права что-то делать.

глагол
квалифицированныйсоответствующий стандартупрезентабельный

Примеры

  • 。
    Tā bú gòu gē dāng zhè ge jīng lǐ.
    Он не квалифицирован, чтобы быть этим менеджером.
  • 够格？
    Nǐ jué de tā gòu gē zuò yǎn yuán ma?
    Ты думаешь, она квалифицирована, чтобы быть актрисой?
  • 。
    Tā gēn běn bú gòu dāng lǎo shī de gé.
    Он просто не квалифицирован, чтобы быть учителем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

够gòuдостигать
格géстандарт

«够» означает «достигать», а «格» — «стандарт», значит это слово значит «соответствовать требуемому стандарту».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夠; 够 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
多多duō
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夠 семантическая часть 多 связана со значением, а фонетическая часть 句 отвечает за звучание; упрощённая форма 够 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 够 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.