大作 (dà zuò) — (глагол) извергаться, прорываться (о громе, аплодисментах, извержении вулкана и т.п.)

Определение

大作 — литературный глагол, означающий 'разразиться / вырваться наружу' — используется для грома, аплодисментов или вулканов. Отличается от несвязанного значения существительного 'ваше уважаемое сочинение' (大作 dàzuò).

глагол
извергатьсяпрорываться (о громе, аплодисментах, извержении вулкана и т.п.)

Примеры

  • 大作，。
    Léi shēng dà zuò, xià qǐ le dà yǔ.
    Гром разразился, и начался сильный дождь.
  • 大作，。
    Huì chǎng shàng dà zuò, huān hū shēng bú duàn.
    Зал разразился аплодисментами и непрерывными возгласами.
  • 大作，。
    Huǒ shān dà zuò, yán jiāng pēn yǒng ér chū.
    Вулкан извергся, и магма хлынула наружу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàочень
作zuòвозникать

大 (очень) и 作 (возникать) вместе обозначают внезапный всплеск.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.