大哥大 (dà gē dà) — (историческое) ранний мобильный телефон, особенно большой телефон-кирпич; (сленг) влиятельный человек, большая шишка, крёстный отец (часто в криминальных или деловых кругах)
Definition
Буквально 'большой брат большой', 大哥大 — устаревший разговорный термин для кирпичеобразного мобильного телефона 1980–90-х годов, ныне вышедший из употребления. Также используется как жаргон преступного мира для обозначения криминального авторитета или влиятельной фигуры.
noun
(историческое) ранний мобильный телефонособенно большой телефон-кирпич(сленг) влиятельный человекбольшая шишкакрёстный отец (часто в криминальных или деловых кругах)
Measure word · 部
Examples
- 大哥大，。Yǐ qián yǒu qián rén yòng dà gē dà, xiàn zài dà jiā dōu yòng zhì néng shǒu jī le.Раньше богатые люди пользовались телефонами-кирпичами; теперь все пользуются смартфонами.
- 大哥大，。Tā zài hēi shè huì lǐ shì gè dà gē dà, méi rén gǎn rě tā.Он — криминальный авторитет в преступном мире; никто не смеет с ним связываться.
- 大哥大，。Tā xiǎng dāng zhè lǐ de dà gē dà, suǒ yǐ pīn mìng lā bāng jié pài.Он хочет стать здесь главным боссом, поэтому отчаянно создаёт группировки.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.