大哥 (dà gē) — старший брат; главарь банды; босс (в криминальных или неформальных группах)
Определение
Буквально 'старший брат', но также уважительное обращение к старшему мужчине или начальнику в неформальных группах (например, в бандах). Тон более разговорный и семейный, чем 哥哥, которое является обычным словом для обозначения собственного старшего брата.
существительное
старший братглаварь бандыбосс (в криминальных или неформальных группах)
Счётное слово · 个
Примеры
- 大哥。Wǒ jiā dà gē jīn nián sì shí suì le.Моему старшему брату в этом году сорок лет.
- 大哥，。Tā shì zhè ge bāng pài de dà gē, méi rén gǎn bù tīng tā de.Он главный в этой банде; никто не смеет его ослушаться.
- ，大哥。Zài gōng sī lǐ, dà jiā dōu zūn jìng dì jiào tā dà gē.В компании все уважительно называют его старшим братом.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
大 и 哥 вместе означают старшего брата, а также могут обозначать начальника.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.