大杂烩 (dà zá huì) — сборная солянка, смешанный ассортимент; (букв.) смешанное рагу
Definition
Буквально 'большое смешанное рагу' (杂烩 = мешанина из ингредиентов), теперь используется в переносном смысле для любой беспорядочной смеси несвязанных вещей — статей, выставок, политик. Яркий, разговорный образ для 'всего понемногу в одной куче'.
noun
сборная солянкасмешанный ассортимент(букв.) смешанное рагу
Examples
- ，大杂烩。Zhè ge zhǎn lǎn shén me dōu yǒu, zhēn shì dà zá huì.На этой выставке есть всё — настоящая мешанина.
- 大杂烩。Zhè dào cài jiù shì gè zhǒng shū cài de dà zá huì.Это блюдо — просто смешанное рагу из разных овощей.
- ，大杂烩。Tā de wén zhāng nèi róng tài zá, xiàng gè dà zá huì yí yàng.Содержание его статьи слишком разнородное, как мешанина.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.