大胆 (dà dǎn) — смелый, отважный, дерзкий

Определение

Прилагательное, описывающее смелые действия, идеи или решения — подразумевает принятие рисков, может быть положительным (大胆创新) или отрицательным/грубым (太大胆了). 勇敢 — это храбрость перед лицом страха; 大胆 — это отсутствие сдержанности в том, что ты предпринимаешь.

прилагательное
смелыйотважныйдерзкий

Примеры

  • 大胆。
    Tā dà dǎn dì xiàng lǎo bǎn tí chū le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Он смело выдвинул свою идею начальнику.
  • 大胆，。
    Zhè ge gǎi gé fāng àn fēi cháng dà dǎn, dàn yě yǒu fēng xiǎn.
    Этот план реформ очень смелый, но и рискованный.
  • 大胆，。
    Nǐ dà dǎn yì diǎn, bié hài pà shī bài.
    Будь немного смелее — не бойся неудач.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
胆dǎnжелчь

大 описывает увеличенную 胆 — орган, связанный с храбростью.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuчасть тела
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Открыть 胆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.