大腿 (dà tuǐ) — бедро | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бедро

Счётное слово · 条

大腿。
Tā pǎo bù de shí hou dà tuǐ jī ròu lā shāng le.
Он потянул мышцу бедра во время бега.
，大腿。
Zhè tiáo duǎn kù tài duǎn le, lián dà tuǐ dōu zhē bú zhù.
Эти шорты слишком короткие — они даже не закрывают бёдра.
大腿。
Tā de dà tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.
У неё синяк на бедре.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

腿tuǐнога

大 означает большой, а 腿 — ногу, поэтому вместе это бедро.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

退

Сегодня звучит так же

Элемент 肉 означает плоть, указывая на часть тела; элемент 退 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.