TongTong
Войти

大街 (dà jiē) — главная улица

Определение

существительное
главная улица
Счётное слово · 条

Примеры

  • 大街。
    Zhè tiáo dà jiē shàng yǒu hěn duō shāng diàn.
    На этой главной улице много магазинов.
  • 大街。
    Zhōu mò de dà jiē zǒng shì hěn rè nao.
    По выходным на главной улице всегда оживлённо.
  • 大街。
    Yán zhe dà jiē yì zhí zǒu jiù néng kàn dào gōng yuán.
    Иди прямо по главной улице и увидишь парк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
街jiēулица

«大» («большой») определяет «街» («улица»), получая «главная улица».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 街 объединяет 行 и 圭: 行 — часть со значением, а 圭 — часть, указывающая на звучание. Изначально 圭 изображала пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 街 →
Встречается в
Улицы и адреса2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.