大袋鼠 (dà dài shǔ) — кенгуру | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кенгуру

Счётное слово · 只

大袋鼠。
Wǒ zài ào dà lì yà de cǎo yuán shàng kàn dào yì zhī dà dài shǔ zài tiào.
Я видел кенгуру, прыгающего по лугу в Австралии.
大袋鼠。
dà dài shǔ Shì ào dà lì yà zuì yǒu míng de dòng wù.
Кенгуру — самые известные животные Австралии.
大袋鼠，。
Zhè zhǒng dà dài shǔ de tǐ xíng fēi cháng dà, kě yǐ tiào dé hěn yuǎn.
Этот вид кенгуру очень крупный и может прыгать очень далеко.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàкрупный

袋鼠кенгуру с сумкой

袋dàiсумка鼠shǔкрыса/мышь

偏正Определение + ядро

大 добавляет значение «крупный», а 袋 и 鼠 вместе называют кенгуру с сумкой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

代衣袋

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

代

Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 鼠 напоминает крысу: верхняя часть похожа на открытую пасть с зубами, а нижняя — на две лапы слева и хвост справа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.