天下第一 (tiān xià dì yī) — непревзойдённый; бесподобный; лучший в мире

Definition

Чэнъюй (идиома), означающий «лучший в мире / непревзойдённый» — используется для похвалы чьего-либо мастерства или достижения как непревзойдённого. Фиксированная четырёхсимвольная фраза; никогда не менять порядок и не заменять слова.

idiom
непревзойдённыйбесподобныйлучший в мире

Examples

  • 天下第一
    Hěn duō wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, tā dōu shì tiān xià dì yī.
    Во многих романах о боевых искусствах он лучший под небом.
  • 天下第一
    Zhè cì bǐ sài tā dé le guàn jūn, zhēn shì tiān xià dì yī.
    Она выиграла чемпионат в этом соревновании, поистине непревзойдённая.
  • 天下第一
    Tā de chú yì tiān xià dì yī, méi rén bǐ de shàng.
    Его кулинарные навыки непревзойдённы; никто не может сравниться.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.