天书 (tiān shū) — (перен.) неразборчивое или непонятное письмо; что-то невозможное прочитать или понять; (ист.) императорский указ; императорское повеление; (даосизм) небесная книга; священное писание
Definition
«Небесная книга» — используется в переносном смысле для любого текста, который невозможно прочитать или понять (из-за неразборчивости, сложности или недоступности).
noun
(перен.) неразборчивое или непонятное письмочто-то невозможное прочитать или понять(ист.) императорский указимператорское повеление(даосизм) небесная книгасвященное писание
Examples
- ，天书。Tā de zì xiě dé tài liáo cǎo, kàn qǐ lái xiàng tiān shū yí yàng.Его почерк настолько неразборчив, что выглядит как неразбериха.
- ，天书。Zài gǔ dài, huáng dì de zhào shū bèi chēng wéi tiān shū.В древности императорский указ называли небесной книгой.
- 天书，。Zhè piān xué shù lùn wén duì wǒ lái shuō jiǎn zhí jiù shì tiān shū, wán quán kàn bù dǒng.Эта научная статья для меня просто небесная книга; я совсем её не понимаю.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.