天狗 (tiān gǒu) — мифологический Небесный Пёс (связанный с солнечными и лунными затмениями)

Определение

天狗 (tiāngǒu) — мифическое существо, похожее на собаку, из китайских легенд; в древних сказаниях его обвиняли в «проглатывании» солнца или луны, вызывая затмения.

существительное
мифологический Небесный Пёс (связанный с солнечными и лунными затмениями)

Примеры

  • ，天狗。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, tiān gǒu huì chī diào tài yáng.
    В древних легендах Небесный Пёс пожирал солнце.
  • 天狗。
    Hěn duō rén yǐ wéi tiān gǒu shì dài lái rì shí de yuán yīn.
    Многие люди считали, что Небесный Пёс был причиной солнечных затмений.
  • 天狗。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ chū xiàn le tiān gǒu de jué sè.
    В этом романе фигурирует персонаж Небесного Пса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天tiānнебо
狗gǒuсобака

天 «небо», а 狗 «собака» образуют легендарную небесную собаку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 狗 состоит из 犬 («собака») и 句, которые определяют его звучание.

Открыть 狗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.