TongTong
Войти

太太 (tài tai) — жена (своя или чужая); госпожа, мадам (вежливое обращение к замужней женщине)

Определение

太太 — вежливое, повседневное слово для обозначения «жены» (своей или чужой) и уважительное обращение к замужней женщине (张太太 «госпожа Чжан»). Более формально, чем 老婆, менее формально, чем 夫人.

существительное
жена (своя или чужая)госпожамадам (вежливое обращение к замужней женщине)
Счётное слово · 个, 位

Примеры

  • 太太。
    Wǒ tài tai zài yì jiā yī yuàn gōng zuò.
    Моя жена работает в больнице.
  • 太太，。
    tài tai, Nín qǐng zuò.
    Мадам, присаживайтесь, пожалуйста.
  • 太太。
    Zhāng tài tai jīn tiān bú zài jiā.
    Госпожи Чжан сегодня нет дома.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

太tàiвеликолепный
太tàiвеликолепный

Повторяющееся 太 означает «великолепный»; вместе это вежливое обращение к жене или даме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словСемья и родствоЛичность и титулы2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.