太阳时 (tài yáng shí) — солнечное время (время, основанное на положении солнца)

Определение

Технический термин HSK 7 для 'солнечного времени' — времени, измеряемого по положению солнца на небе. Отличается от 标准时间 (стандартного/часового времени), которое устанавливается по часовым поясам.

существительное
солнечное время (время, основанное на положении солнца)

Примеры

  • 太阳时。
    tài yáng shí Shì gēn jù tài yáng de wèi zhì lái jì suàn de.
    Солнечное время рассчитывается на основе положения солнца.
  • 太阳时。
    Gǔ dài rén men yòng rì guǐ cè liáng tài yáng shí.
    Древние люди использовали солнечные часы для измерения солнечного времени.
  • 太阳时。
    tài yáng shí Hé biāo zhǔn shí jiān yǒu shí huì xiāng chā jǐ fēn zhōng.
    Солнечное время и стандартное время иногда различаются на несколько минут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

太阳солнце
太tàiогромный阳yángсолнце
偏正Определение + ядро
时shíвремя

太阳 означает «солнце», 时 — «время», поэтому это слово обозначает время, зависящее от солнца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.