夭折 (yāo shé) — умереть молодым, умереть преждевременно; (переносное) преждевременно закончиться, быть прерванным (о проекте, плане и т.п.)
Определение
夭折 (yāo shé) буквально означает «умереть молодым» (ребёнок или молодой человек), и в переносном смысле используется для проектов, планов или движений, которые заканчиваются, не достигнув зрелости. Это формальное, письменное слово — не используется в разговорной речи.
глагол
умереть молодымумереть преждевременно(переносное) преждевременно закончитьсябыть прерванным (о проекте, плане и т.п.)
Примеры
- 夭折。Nà ge hái zi bú dào liǎng suì jiù yāo shé le.Тот ребёнок умер молодым, не дожив до двух лет.
- 夭折。Zhè ge chuàng yè xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí yāo shé le.Этот стартап-проект преждевременно завершился из-за проблем с финансированием.
- 夭折。Zhàn zhēng ràng xǔ duō nián qīng de shēng mìng yāo shé le.Война оборвала многие молодые жизни.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.