失宠 (shī chǒng) — потерять расположение (особенно начальника)
Definition
Формальный глагол, означающий «потерять благосклонность» — обычно по отношению к начальнику, правителю или лицу более высокого статуса (皇帝, 老板, 上司). Это более книжное слово, чем повседневная речь, и подразумевает потерю положения, а не обычное несогласие.
verb
потерять расположение (особенно начальника)
Examples
- 失宠。Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.Он потерял благосклонность, потому что сказал не то.
- 。Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.Этот министр когда-то потерял благосклонность императора.
- ，失宠。Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.Если сотрудники часто опаздывают, они легко теряют благосклонность начальника.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.