失意 (shī yì) — быть расстроенным, разочарованным или потерпеть неудачу (особенно в стремлениях или отношениях)
Определение
Глагол состояния, означающий 'чувствовать себя расстроенным/разочарованным', обычно в отношении жизненных целей, карьеры или романтических отношений (не мелкие бытовые неурядицы). Сочетается с 心里 или 在…上, например: 心里失意, 在爱情上失意.
глагол
быть расстроенным, разочарованным или потерпеть неудачу (особенно в стремлениях или отношениях)
Примеры
- ，失意。Tā zuì jìn gōng zuò hěn bú shùn, cháng cháng gǎn dào shī yì.В последнее время ему не везёт на работе, и он часто чувствует разочарование.
- ，失意。Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā xīn lǐ hěn shī yì.Она плохо сдала экзамен и была очень разочарована.
- ，。Tā zài ài qíng shàng shī guò hěn duō cì yì, dàn hái méi fàng qì.Он много раз терпел неудачи в любви, но не сдался.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
失 означает терять, а 意 — стремление; вместе — разочарование.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.