失而复得 (shī ér fù dé) — вернуть утраченное; получить обратно после потери
Definition
Идиома из четырёх иероглифов, означающая «обрести утраченное». Часто используется в отношении отношений, возможностей или ценных предметов — несёт чувство облегчения и эмоциональную нагрузку, а не просто возврат.
idiom
вернуть утраченноеполучить обратно после потери
Examples
- 失而复得，。Zhè ge shī ér fù dé de jī huì, tā wú lùn rú hé dōu bú yuàn zài fàng qì.Он ни за что не откажется от этой вновь обретённой возможности.
- 失而复得，。Kàn dào nà kuài shī ér fù dé de shǒu biǎo, tā jī dòng dé kū le.Увидев часы, потерянные и найденные, она так растрогалась, что заплакала.
- ，失而复得，。Jīng guò duō nián wù huì, zhè duì lǎo yǒu zhōng yú shī ér fù dé, chóng guī yú hǎo.После многих лет недопонимания эти старые друзья наконец воссоединились и помирились.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.