头功 (tóu gōng) — высшая заслуга; величайшая заслуга; главный вклад (в соревнованиях или достижениях)
Definition
头功 означает главную заслугу или наибольший вклад в общее достижение. В отличие от общего 功劳 (заслуга/вклад), 头功 конкретно указывает на единственную наибольшую долю этой заслуги.
noun
высшая заслугавеличайшая заслугаглавный вклад (в соревнованиях или достижениях)
Examples
- ，头功。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā dé le tóu gōng.На этом соревновании он получил высшую награду.
- 头功。Dà jiā dōu rèn wéi zhè cì shèng lì de tóu gōng yīng gāi guī tā.Все считают, что главная заслуга в этой победе принадлежит ему.
- 头功，。Tā lì le tóu gōng, dé dào le jiā jiǎng.Он оказал величайшую услугу и получил похвалу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.