奉行 (fèng xíng) — следовать (политике, принципу, доктрине и т.п.); придерживаться; осуществлять

Определение

Формальный глагол, используемый для государств, правительств или организаций, которые активно проводят политику или принцип. Часто сочетается с 政策, 原则 или 方针 в значении «проводить / следовать / осуществлять».

глагол
следовать (политике, принципу, доктрине и т.п.)придерживатьсяосуществлять

Примеры

  • 奉行。
    Gāi guó yì zhí fèng xíng hé píng wài jiāo zhèng cè.
    Эта страна всегда проводила мирную внешнюю политику.
  • 奉行“”，。
    Tā fèng xíng "chéng shí shǒu xìn" de yuán zé, cóng wèi gǎi biàn.
    Он следует принципу «честность и надёжность» и никогда не менялся.
  • 奉行。
    fèng xíng Kāi fàng zhèng cè wèi guó jiā dài lái le fā zhǎn.
    Проведение политики открытых дверей принесло стране развитие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奉fèngвыполнять
行xíngделать

奉 и 行 оба означают выполнение или следование; вместе это означает придерживаться какой-то политики.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
廾廾gǒngдве руки
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 奉 звуковой элемент 丰 сочетается с «двумя руками» (廾), передающими смысл.

Открыть 奉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
Абстрактные понятияУправление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.