奔驰 (bēn chí) — скакать галопом; мчаться (о лошадях, транспортных средствах или людях)

Определение

Глагол, означающий 'мчаться / быстро двигаться' (лошади, транспортные средства, бегуны). Сочетается с существительными скорости, например 速度, как обозначение действия, а не темпа.

глагол
скакать галопоммчаться (о лошадях, транспортных средствах или людях)

Примеры

  • 奔驰。
    Mǎ qún zài cǎo yuán shàng zì yóu bēn chí.
    Табун лошадей свободно мчится по лугу.
  • 奔驰。
    Tā fèn lì xiàng zhōng diǎn bēn chí.
    Он изо всех сил помчался к финишу.
  • 奔驰。
    Huǒ chē zài guǐ dào shàng fēi sù bēn chí.
    Поезд быстро нёсся по рельсам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奔bēnбежать
驰chíскачать галопом

«奔» и «驰» оба описывают быстрое движение, поэтому вместе означают мчаться или скакать галопом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 奔 объединяет «человека» (人) и «ногу» (止), создавая образ человека, идущего пешком.

Открыть 奔 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 驰 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.