套路 (tào lù) — (боевые искусства/спорт) стандартный набор движений; (разговорное) трюк, уловка, рутина (часто с негативным оттенком)
Definition
В боевых искусствах (武术) 套路 означает закреплённую последовательность отработанных движений. В повседневной речи — предсказуемая уловка или 'сценарий', который кто-то использует, чтобы манипулировать тобой — более цинично, чем 技巧.
noun
(боевые искусства/спорт) стандартный набор движений(разговорное) трюкуловкарутина (часто с негативным оттенком)
Examples
- 套路。Zhè ge quán fǎ de tào lù wǒ yǐ jīng liàn le shí nián le.Я практикую этот комплекс боевых искусств уже десять лет.
- ，套路。Bié xìn tā shuō de, nà quán shì tào lù.Не верь тому, что он говорит — это всё уловка.
- ，套路。Tā yuē nǐ chī fàn kàn diàn yǐng, jiù shì pǔ tōng de tào lù.То, что он приглашает тебя на ужин и в кино — это всего лишь обычный сценарий.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.