奥秘 (ào mì) — глубокая тайна; сокровенный секрет (природы, вселенной и т.д.)

Определение

奥秘 обозначает глубокие, непостижимые тайны — особенно природы, вселенной или жизни — а не скрытую информацию. В отличие от 秘密 (скрытый факт или секрет) или 神秘 (таинственное качество), подчёркивает глубину и непостижимость.

существительное
глубокая тайнасокровенный секрет (природы, вселенной и т.д.)

Примеры

  • 奥秘。
    Kē xué jiā men yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de ào mì.
    Учёные исследуют тайны жизни.
  • 奥秘。
    Zhè běn shū jiē shì le gǔ dài wén míng de ào mì.
    Эта книга раскрывает тайны древних цивилизаций.
  • 奥秘。
    Rén lèi duì yǔ zhòu de ào mì chōng mǎn le hào qí.
    Люди полны любопытства к тайнам вселенной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奥àoглубокий
秘mìтайный

奥 «глубокий» модифицирует 秘 «тайный», создавая понятие глубокой тайны.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 奥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 必 отвечает за звучание иероглифа 秘. Часть 禾 заменила более старый ритуальный символ, связывая иероглиф с тайными ритуалами и скрытыми смыслами.

Открыть 秘 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.