如是说 (rú shì shuì) — (идиома) так сказано; так гласит; как говорится
Определение
Литературная/архаичная идиома, означающая «так говорил» — формальный маркер цитирования, используется в названиях книг, классических цитатах или переводах классических произведений (например, «Так говорил Заратустра» Ницше). Редко в повседневной речи.
идиома
так сказанотак гласиткак говорится
Примеры
- 《如是说》。Ní cǎi de 《chá lā tú sī tè lā rú shì shuì》 shì yí bù zhé xué míng zhù.«Так говорил Заратустра» Ницше — известное философское произведение.
- 如是说：“，。”Gǔ rén rú shì shuì: "jūn zǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào."Древние говорили: «Благородный муж любит богатство, но добывает его честным путём».
- 《如是说》。Zhè běn shū de biāo tí jiù shì 《kǒng zǐ rú shì shuì》.Название этой книги — «Так говорил Конфуций».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.