如此 (rú cǐ) — так; такой; подобный | Китайский словарь TongTong

Определение

如此 (rúcǐ) — это письменный, формальный способ сказать «так / такой» — обычно перед прилагательным или глаголом для усиления. В повседневной речи предпочитайте 这样 или 这么.

местоимение

тактакойподобный

Примеры

如此，。
Tā de tài dù rú cǐ è liè, ràng rén wú fǎ jiē shòu.
Его отношение настолько плохое, что это неприемлемо.
如此，。
Nǐ rú cǐ zuò, yí dìng huì hòu huǐ de.
Если ты сделаешь это так, ты обязательно пожалеешь.
。
Shì qing bìng fēi rú cǐ jiǎn dān.
Всё не так просто.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

如rúкак

此cǐэто

如 даёт смысл сходства, а 此 указывает на «это», поэтому вместе они означают «такой вот».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女口如

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Открыть 如 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

止止zhǐноги
人人rénчеловек

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 5 500 самых частых китайских слов 1000 самых частых китайских слов 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.