妖怪 (yāo guài) — монстр, демон, дух (в китайской мифологии)

Определение

妖怪 — это общее фольклорное 'чудовище/демон' в китайской мифологии — шире, чем 怪物 (часто вымышленное существо или странность) и более традиционное/классическое, чем 鬼 (призрак или дух).

существительное
монстрдемондух (в китайской мифологии)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 《》，妖怪。
    Zài 《xī yóu jì》 lǐ, hěn duō yāo guài dōu xiǎng chī táng sēng ròu.
    В «Путешествии на Запад» многие чудовища хотят съесть плоть Тан Саньцзана.
  • 妖怪。
    Zhè ge xiǎo shuō de zhǔ jué shì yí gè shàn liáng de yāo guài.
    Главный герой этого романа — доброе чудовище.
  • ，妖怪。
    Tā huà le yì fú huà, shàng miàn quán shì qí xíng guài zhuàng de yāo guài.
    Она нарисовала картину, покрытую гротескными чудовищами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

妖yāoдемон
怪guàiмонстр

妖 означает демона, а 怪 — монстра, поэтому 妖怪 — это пугающее сверхъестественное существо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 妖 состоит из 女 («женщина») и 夭; часть 女 связана со значением, а 夭 — со звучанием.

Открыть 妖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.