姓名 (xìng míng) — полное имя

Определение

姓名 означает полное имя — фамилия плюс имя вместе, как в анкете или удостоверении. В неформальной речи используй 名字; 姓 — это только фамилия.

существительное
полное имя

Примеры

  • 姓名？
    Nǐ de xìng míng shì shén me?
    Какое у тебя полное имя?
  • 姓名。
    Qǐng xiě xià nǐ de xìng míng.
    Пожалуйста, напиши своё полное имя.
  • 姓名。
    Wǒ zhī dào tā de xìng míng.
    Я знаю его полное имя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

姓xìngфамилия
名míngличное имя

Оно ставит 姓 (фамилия) рядом с 名 (личное имя), чтобы обозначить полное имя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина; девушка
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

姓 сочетает 女 (женщина) с 生, которое даёт произношение.

Открыть 姓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Личность и титулы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.