姝 (shū) — (книжное) красивый, прелестный; (книжное) красивая женщина
Определение
姝 (shū) — это литературное связанное слово, означающее «красота» или «красивая женщина» — почти всегда встречается в составе сложных слов, таких как 姝丽 или 姝女, не используется самостоятельно.
связанная морфема
(книжное) красивыйпрелестный(книжное) красивая женщина
Легко спутать
- 妹mèiпохожие на вид(связанная форма) младшая сестра
- 书shūпохожие по звучаниюкнига
- 蛛zhūпохожие на вид(связанная морфема) паук (используется в сложных словах и устойчивых выражениях)
- 输shūпохожие по звучаниюпроигрывать (соревнование, игру или спор)
- 株zhūпохожие на вид(счётное слово) для деревьев и растений
- 梳shūпохожие по звучаниюрасчёсывать (волосы)
Примеры
- 姝。Tā de shū lì róng mào lìng rén nán wàng.Её красивая внешность незабываема.
- 姝。Nà wèi shū nǚ cái huá héng yì.Та красивая женщина исключительно талантлива.
- 姝。Zhè wèi shū lì de nǚ zǐ lái zì jiāng nán.Эта красивая женщина родом с юга реки Янцзы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 姝 女 (женщина) соединяется с 朱 для обозначения звучания.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.