姬 (jī) — (в исторических составных словах) императорская наложница; (в книжных составных словах) женщина, женского пола (часто в художественных или исторических ролях); фамилия Ji
Определение
Классическая связанная морфема со значением 'женщина' или 'императорская наложница', встречается в литературных или исторических сочетаниях, таких как 歌姬 или 虞姬, а также используется как фамилия.
связанная морфема
(в исторических составных словах) императорская наложница(в книжных составных словах) женщинаженского пола (часто в художественных или исторических ролях)фамилия Ji
Легко спутать
- 鸡jīпохожие по звучаниюкурица
- 机jīпохожие по звучанию(связанная форма) машина; механический
- 奇jīпохожие по звучанию(счётное слово) нечётное число (используется после числа для счёта нечётных чисел)
- 基jīпохожие по звучанию(связанная форма) основа; фундамент; основополагающий
- 击jīпохожие по звучанию(связанная форма) ударять, бить, атаковать
- 激jīпохожие по звучаниювздыматься, бросаться (о воде, эмоциях)
Примеры
- 姬。Tā zài jù zhōng bàn yǎn yú jī.Она сыграла роль Юй Цзи в пьесе.
- 姬。Tā shì yí wèi zhù míng de gē jī.Она — известная певица-артистка.
- 姬。jī Xìng shì zhōng guó gǔ lǎo de xìng shì zhī yī.Фамилия Цзи — одна из древнейших фамилий в Китае.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𦣞
𦣞𦣞姬jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
姬 состоит из 女 (женщина; женская родовая линия) и 𦣞, которые определяют звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.