威斯敏斯特 (wēi sī mǐn sī tè) — Вестминстер (название места, например, район в Лондоне, Вестминстерское аббатство или парламентская система Великобритании)

Определение

существительное
Вестминстер (название места, например, район в Лондоне, Вестминстерское аббатство или парламентская система Великобритании)

Примеры

  • 威斯敏斯特。
    Yīng guó de wēi sī mǐn sī tè shì zhèng zhì zhōng xīn.
    Вестминстер в Британии — политический центр.
  • 威斯敏斯特。
    wēi sī mǐn sī tè Dà jiào táng shì lún dūn zhù míng de lì shǐ jiàn zhù.
    Вестминстерское аббатство — известное историческое здание в Лондоне.
  • 威斯敏斯特。
    Yóu kè men cān guān le wēi sī mǐn sī tè hé dà běn zhōng.
    Туристы посетили Вестминстер и Биг-Бен.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

威wēi
斯sī
敏mǐn
斯sī
特tè

Иероглифы 威, 斯, 敏, 斯, 特 здесь не имеют значения; они образуют название Westminster.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука; действие
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 敏 每 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия или руки.

Открыть 敏 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.