娇惯 (jiāo guàn) — баловать, нянчиться, портить
Definition
娇惯 означает баловать ребёнка чрезмерной снисходительностью, подразумевая вред от мягкости. Сильнее и более уничижительно, чем 宠 или 宠爱 (которые могут быть ласковыми), и акцентирует внимание на плохих привычках, а не на общем отсутствии сдержанности, как 放纵.
verb
баловатьнянчитьсяпортить
Examples
- 娇惯，。Bú yào jiāo guàn hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Не балуй детей; пусть они учатся быть самостоятельными.
- 娇惯，。Tā cóng xiǎo bèi fù mǔ jiāo guàn, suǒ yǐ bú tài huì zhào gù zì jǐ.Её с детства баловали родители, поэтому она не умеет заботиться о себе.
- 娇惯，。Yé ye duì sūn zi hěn jiāo guàn, shén me dōu dā ying.Дедушка балует внука и на всё соглашается.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.