娇气 (jiāo qì) — нежный, брезгливый, привередливый (о человеке, неспособном переносить трудности или дискомфорт)
Definition
娇气 описывает ЧЕЛОВЕКА, который брезглив и не способен переносить трудности — всегда негативный оттенок. В отличие от 精致 или 精美 (о красивых предметах), относится только к изнеженному, привередливому характеру.
adjective
нежныйбрезгливыйпривередливый (о человеке, неспособном переносить трудности или дискомфорт)
Examples
- 娇气，。Tā tài jiāo qì le, lián zǒu jǐ bù lù dōu hǎn lèi.Она слишком нежная; жалуется на усталость даже после нескольких шагов.
- ，娇气，。Zhè hái zi cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, fàn cài bù hé kǒu wèi jiù bù chī.Этого ребёнка с детства избаловали, он очень привередливый; не будет есть, если еда не по вкусу.
- 娇气，。Zuò zhè zhǒng gōng zuò bù néng tài jiāo qì, dé néng chī kǔ cái xíng.Для такой работы нельзя быть слишком брезгливым; нужно уметь терпеть лишения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.