婆罗洲 (Pó luó zhōu) — Борнео

Определение

существительное
Борнео

Примеры

  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu Shì yà zhōu zuì dà de dǎo yǔ zhī yī.
    Борнео — один из крупнейших островов Азии.
  • 婆罗洲。
    Wǒ jì huà míng nián qù Pó luó zhōu lǚ xíng.
    Я планирую поехать на Борнео в следующем году.
  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu De rè dài yǔ lín fēi cháng yǒu míng.
    Тропический лес Борнео очень известен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

婆罗Борнео
婆pó罗luó
音译Транслитерация
洲zhōuостров

婆罗 — это название острова Борнео, а 洲 означает остров, так что всё слово обозначает остров Борнео.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
波
波bō婆pó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

婆 состоит из 女 (женщина) и 波, которые дают звучание. Часть 女 указывает, что иероглиф относится к женщине.

Открыть 婆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 洲 состоит из 水 (вода) и 州, которые задают его звучание.

Открыть 洲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.