子程序 (zǐ chéng xù) — подпрограмма | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

подпрограмма

。
Zhǔ chéng xù kě yǐ diào yòng duō gè zǐ chéng xù lái wán chéng bù tóng de rèn wu.
Основная программа может вызывать несколько подпрограмм для выполнения разных задач.
，子程序。
Zài dà xíng ruǎn jiàn zhōng, zǐ chéng xù tōng cháng bèi dú lì biān xiě hé cè shì.
В крупном программном обеспечении подпрограммы обычно пишутся и тестируются независимо.
子程序。
Zhè ge zǐ chéng xù de zuò yòng shì jì suàn liǎng gè shù de hé.
Функция этой подпрограммы — вычислять сумму двух чисел.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

子zǐпод-ветвь

程序программа

程chéngпроцесс/последовательность序xùпорядок

联合Сочинение

Значение «子» как «под-» делает «程序» меньшей ветвью.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾呈程

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

呈

Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广予序

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

予

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.