字眼 (zì yǎn) — конкретное слово или фраза (особенно при обсуждении выбора слов); формулировка (относится к конкретным использованным словам)
Definition
字眼 (zìyǎn) относится к конкретным словам или фразам, которые выбраны, часто при обсуждении уместности формулировки. 说法 — более широкое («способ выражения» или «версия событий»); 言辞 — более литературное и подчеркивает саму речь.
noun
конкретное слово или фраза (особенно при обсуждении выбора слов)формулировка (относится к конкретным использованным словам)
Examples
- 字眼。Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.Формулировка, которую он выбрал в статье, очень изысканна.
- 字眼，。Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.Такая формулировка слишком вульгарна; лучше её не использовать.
- 字眼。Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.При написании отчёта нужно обращать внимание на то, какие слова нельзя использовать небрежно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.