字节 (zì jié) — байт

Определение

В вычислительной технике 字节 — это единица размера данных — один байт равен 8 битам (位). В китайском языке 字节 буквально означает 'символ-слог', поэтому некоторые источники также переводят его как 'слог'.

существительное
байт
Счётное слово · 个

Примеры

  • 字节。
    Yí gè zì jié děng yú bā wèi.
    Один байт равен восьми битам.
  • 字节。
    Měi gè yīng wén zì mǔ zhàn yòng yí gè zì jié.
    Каждая английская буква занимает один байт.
  • 字节。
    Zhè duàn dài mǎ yǒu jǐ bǎi gè zì jié.
    Этот фрагмент кода содержит несколько сотен байт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

字zìсимвол
节jiéединица

Значение 字 «символ» уточняет, что 节 «единица» — это единица хранения символов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.