字迹 (zì jì) — почерк, каллиграфия

Определение

字迹 относится к видимому почерку человека — к фактическим отметкам на бумаге, а не к навыку или стилю. 字体 — это гарнитура или каллиграфический стиль как таковой; 书法 — каллиграфия как вид искусства.

существительное
почерккаллиграфия

Примеры

  • 字迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng de zì jì hěn liáo cǎo, wǒ kàn bú tài qīng chǔ.
    Почерк на этой бумаге очень неразборчивый; я не могу его ясно разобрать.
  • 字迹，。
    Tā de zì jì fēi cháng xiù qi, xiàng tā běn rén yí yàng.
    Её почерк очень изящный, как и она сама.
  • 字迹。
    Kǎo gǔ xué jiā zǐ xì biàn rèn shí bēi shàng de zì jì.
    Археолог тщательно разобрал надписи на каменной стеле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

字zìиероглифы
迹jìследы

Слово 字迹 включает 字 и 迹, обозначая следы, оставленные иероглифами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迹 элемент 辶, обозначающий движение, сочетается с 亦, звуковым компонентом; в более старой форме использовался 朿.

Открыть 迹 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.