存贮 (cún zhù) — хранить, накапливать

Определение

Формальный/письменный термин, означающий 'хранить' (данные, товары, зерно). Более технический и письменный, чем повседневный 存, и сочетается с объектами вроде 数据/货物/粮食, а не с деньгами.

глагол
хранитьнакапливать

Примеры

  • 存贮。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún zhù dà liàng shù jù.
    Эта система может хранить большой объём данных.
  • 存贮。
    Tā men bǎ huò wù cún zhù zài cāng kù lǐ.
    Они хранят товары на складе.
  • 存贮。
    Nóng mín cún zhù le hěn duō liáng shi guò dōng.
    Фермеры запасли много зерна на зиму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

存cúnхранить
贮zhùзапасать

Синонимы 存 «хранить» и 贮 «запасать» вместе обозначают процесс хранения чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貯; 贮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Этимология относится к 貯, а не к 贮: 貯 объединяет 貝 (морской моллюск) и 宁 как звуковую часть.

Открыть 贮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.