孜 (zī) — (связанный иероглиф) используется в 孜孜 (zīzī) 'усердно, прилежно'
Определение
孜 (zī) — это связанный иероглиф: он никогда не употребляется самостоятельно и встречается только в устойчивом выражении 孜孜 («усердно, прилежно»), например, в 孜孜不倦.
связанная морфема
(связанный иероглиф) используется в 孜孜 (zīzī) 'усердноприлежно'
Легко спутать
- 枚méiпохожие на вид(счётное слово) для мелких, плоских или круглых предметов (монет, колец, значков, медалей, жемчужин и т.д.)
- 兹zīпохожие по звучаниюсей (формальн., книжн.)
- 牧mùпохожие на видпасти, выпасать (скот)
- 滋zīпохожие по звучаниюбить струёй; прорываться (о жидкости)
- 败bàiпохожие на видпроигрывать, быть побеждённым
- 姿zīпохожие по звучаниюосанка, манера держаться
Примеры
- 。Tā zī zī bú juàn dì xué xí hàn yǔ.Он усердно и неустанно учит китайский.
- 孜孜，。Zhè wèi kē xué jiā zī zī yǐ qiú, zhōng yú qǔ dé le tū pò.Этот учёный работал прилежно и наконец добился прорыва.
- 。Lǎo shī chēng zàn tā zī zī bú juàn de jīng shén.Учитель похвалил его за усердный и неустанный дух.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūдействие
Иероглиф 孜 включает 子 для звучания и 攵 (полностью пишется как 攴) для обозначения действия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.