孝敬 (xiào jìng) — проявлять сыновнюю почтительность, быть почтительным (к родителям или старшим); дарить подарки (старшим) как сыновний жест; содержать престарелых родителей
Определение
孝敬 означает проявлять сыновнюю почтительность к родителям или старшим — более сильное и обязательное, чем 孝顺, и конкретно связано с семьёй (не общее уважение, как 敬重). Часто используется для дарения подарков старшим как сыновний жест.
глагол
проявлять сыновнюю почтительность, быть почтительным (к родителям или старшим)дарить подарки (старшим) как сыновний жестсодержать престарелых родителей
Примеры
- 孝敬。Tā měi nián chūn jié dōu huì xiào jìng fù mǔ.Он каждый Праздник весны проявляет сыновнюю почтительность к родителям.
- 孝敬。Tā gěi yé ye nǎi nai mǎi le bǎo jiàn pǐn lái xiào jìng.Она купила бабушке и дедушке БАДы в знак сыновней почтительности.
- 孝敬。Wǒ rèn wéi xiào jìng nián mài de fù mǔ shì zǐ nǚ de yì wù.Я считаю, что забота о престарелых родителях — долг детей.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.