孝顺 (xiào shùn) — проявлять сыновнюю почтительность (к родителям или старшим); быть почтительным к родителям
Definition
孝顺 — глагол, означающий быть почтительным и заботливым по отношению к родителям и старшим — основная конфуцианская добродетель. Пересекается с 孝敬, но 孝顺 акцентирует постоянное отношение и поведение; 孝敬 добавляет смысл дарения подарков или материальной поддержки.
verb
проявлять сыновнюю почтительность (к родителям или старшим)быть почтительным к родителям
Examples
- 孝顺，。Tā yì zhí xiào shùn fù mǔ, cóng bú ràng tā men cāo xīn.Он всегда был почтителен к родителям и никогда не давал им повода для беспокойства.
- 孝顺，。Wǒ men yīng gāi xiào shùn zhǎng bèi, zhè shì zuò rén de jī běn dào lǐ.Мы должны проявлять сыновнюю почтительность к старшим; это основополагающий принцип человечности.
- 孝顺。xiào shùn Fù mǔ shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.Почитание родителей — традиционная добродетель китайской нации.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.