宇宙飞船 (yǔ zhòu fēi chuán) — космический корабль, космический аппарат

Определение

существительное

космический кораблькосмический аппарат

Счётное слово · 艘

Примеры

宇宙飞船1961。
Rén lèi dì yī sōu yǔ zhòu fēi chuán zài 1961 nián fā shè shēng kōng.
Первый пилотируемый космический корабль был запущен в 1961 году.
宇宙飞船，。
Kē xué jiā zhèng zài shè jì gèng kuài de yǔ zhòu fēi chuán, tàn suǒ gèng yuǎn de xīng qiú.
Учёные проектируют более быстрые космические корабли для исследования более далёких планет.
宇宙飞船。
Zhè sōu yǔ zhòu fēi chuán zǎi zhe sān míng yǔ háng yuán fēi wǎng guó jì kōng jiān zhàn.
Этот космический корабль везёт трёх астронавтов на Международную космическую станцию.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宇宙вселенная

宇yǔпространство宙zhòuвремя

联合Сочинение

飞船летательный аппарат

飞fēiлетать船chuánкорабль

偏正Определение + ядро

Слово 宇宙 означает пространство и время, а 飞船 — летательный аппарат; вместе они образуют название космического корабля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀于宇

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánдом

Звуковая часть声符shēngfú

于

于yú宇yǔ

Сегодня звучит так же

В 宇宀 — это элемент, напоминающий крышу и связанный с домом, а 于 задаёт звучание.

Открыть 宇 →

宀由宙

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

由

由yóu宙zhòu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 宙宀 (крыша) соединяется с 由, который даёт звучание. Согласно источникам, изначально он означал самое далёкое место, куда можно добраться на лодке или транспорте, а позже — огромное пространство.

Открыть 宙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →