守则 (shǒu zé) — правила, регламент

Определение

существительное
правиларегламент
Счётное слово · 条

Примеры

  • 守则。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de shǒu zé.
    Компания установила строгие правила.
  • 守则。
    Měi wèi yuán gōng dōu yào zūn shǒu shǒu zé.
    Каждый сотрудник должен соблюдать правила.
  • 守则。
    Zhè xiē shǒu zé shì yòng yú suǒ yǒu bù mén.
    Эти правила применяются ко всем отделам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

守shǒuсоблюдать
则zéправило

守 означает соблюдать, а 则 — правило; вместе они образуют правила, которые нужно выполнять.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 則; 则 — её упрощённое написание.

  • 鼎鼎dǐngдинг — бронзовый котёл для готовки или жертвоприношений
  • 刂刀dāoнож

В традиционной форме 則 бронзовый котёл 鼎 соединяется с ножом 刂; возможно, это символизирует резьбу по бронзе; упрощённая форма 则 появилась позже.

Открыть 则 →
Встречается в
Право и правосудиеПорядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.