安保 (ān bǎo) — безопасность (меры или работа); сотрудники службы безопасности

Определение

Формальный/письменный термин, обозначающий 'безопасность' — меры и персонал вместе, используется в официальных или институциональных контекстах (аэропорт, компания, мероприятие). Сравните с 保安, которое чаще относится к одному охраннику.

существительное
безопасность (меры или работа)сотрудники службы безопасности

Примеры

  • 安保。
    Zhè cì huó dòng xū yào jiā qiáng ān bǎo.
    Для этого мероприятия необходимо усилить безопасность.
  • 安保。
    Gōng sī qǐng le zhuān yè de ān bǎo lái bǎo hù dà lóu.
    Компания наняла профессиональную охрану для защиты здания.
  • 安保。
    Jī chǎng de ān bǎo jiǎn chá fēi cháng yán gé.
    Проверка безопасности в аэропорту очень строгая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

安ānбезопасность
保bǎoзащита

安保 объединяет 安 (безопасность) и 保 (защита), образуя понятие безопасности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →
Встречается в
Профессии и работаБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.