安第斯 (An dì sī) — Анды (горная цепь в Южной Америке)

Определение

существительное

Анды (горная цепь в Южной Америке)

Примеры

安第斯。
An dì sī Shān mài shì shì jiè shàng zuì cháng de shān mài.
Горная цепь Анд — самая длинная в мире.
安第斯。
Hěn duō yóu kè qù nán měi jiù shì wèi le kàn An dì sī.
Многие туристы едут в Южную Америку только ради того, чтобы увидеть Анды.
安第斯。
An dì sī Héng kuà qī gè guó jiā.
Анды простираются через семь стран.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

安ān

第dì

斯sī

安第斯 — это транслитерация названия горного хребта Анды; эти иероглифы здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀女安

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

弟

弟dì第dì

Сегодня звучит так же

В 第 присутствует 𥫗 — полоски бамбука, когда-то использовавшиеся для письма и сортировки; 弟 отвечает за звучание.

Открыть 第 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →