宗教 (zōng jiào) — религия | Китайский словарь tongtong

Определение

宗教 — это абстрактное существительное для «религии» как категории или системы верований. 教 само по себе — глагол, означающий «учить», а не синоним.

существительное

религия

宗教。
Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zì jǐ zōng jiào de zì yóu.
Каждый имеет свободу выбирать свою религию.
宗教。
Tā duì bù tóng zōng jiào de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
Он очень интересуется историей разных религий.
宗教。
Yǒu de zōng jiào tí chàng hé píng yǔ kuān róng.
Некоторые религии проповедуют мир и терпимость.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宗zōngсекта

教jiàoучение

宗 и 教 оба указывают на религиозную общину и её учения; вместе они образуют слово «религия».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

宀示宗

В 宗宀 (дом) соединяется с 示 (табличка духа), чтобы обозначить родовой храм или святилище.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

子子zǐребёнок

攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть

Звуковая часть声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.